Pesan dari António Guterres pada Pembukaan Segmen Tingkat Tinggi Sidang Reguler ke-46 Dewan Hak Asasi Manusia

Yang terhormat Presiden Dewan Hak Asasi Manusia, 

Ibu Komisaris Tinggi,  

Yang Mulia,  

Hadirin sekalian,  

Hak asasi manusia adalah garis keturunan kita; hak asasi manusia menghubungkan kita satu sama lain, sebagai manusia yang sederajat.  

Hak asasi manusia adalah garis hidup kita; hak asasi manusia adalah jalan untuk menyelesaikan ketegangan dan menciptakan perdamaian yang langgeng.  

Hak asasi manusia berada di garis depan; hak asasi manusia adalah blok bangunan dunia yang bermartabat dan peluang bagi semua - dan hak asasi manusia dikecam setiap hari.  

Dewan Hak Asasi Manusia adalah wadah global untuk mengatasi berbagai tantangan hak asasi manusia.   

Saya berterima kasih kepada Anda atas pekerjaan penting tersebut - dan menyambut baik keterlibatan Negara-negara Anggota dan masyarakat sipil. 

Satu tahun yang lalu, saya hadir di hadapan Anda untuk meluncurkan Seruan Aksi untuk Hak Asasi Manusia. 

Kami menamakan seruan yang berbasis nilai dan digerakkan oleh martabat ini sebagai "Aspirasi Tertinggi" - yang diambil dari kata-kata dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia itu sendiri.   

Ungkapan tersebut merupakan pengingat bahwa mengamankan hak asasi manusia adalah hal yang penting dan merupakan pekerjaan yang terus berjalan.     

Keuntungan dapat dengan mudah dibatalkan.   

Bahaya dapat menyerang dalam sekejap. 

Segera setelah pertemuan kami tahun lalu, COVID-19 menghantam dunia tanpa ampun. 

Pandemi ini menunjukkan keterkaitan antara keluarga manusia - dan seluruh spektrum hak asasi manusia - sipil, budaya, ekonomi, politik, dan sosial. 

COVID-19 telah memperdalam perpecahan, kerentanan, dan ketidaksetaraan yang sudah ada sebelumnya, serta membuka celah-celah baru, termasuk celah-celah dalam hak asasi manusia.  

Kita melihat lingkaran setan pelanggaran.   

Kehidupan ratusan juta keluarga telah terbalik - dengan kehilangan pekerjaan, utang yang menumpuk, dan penurunan pendapatan yang tajam. 

Penyakit ini telah mengambil korban yang tidak proporsional terhadap perempuan, minoritas, penyandang disabilitas, orang tua, pengungsi, migran, dan masyarakat adat. 

Kemajuan dalam kesetaraan gender telah mengalami kemunduran selama bertahun-tahun. 

Kemiskinan ekstrem meningkat untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. 

Kaum muda sedang berjuang, putus sekolah dan sering kali memiliki akses terbatas ke teknologi.   

Kemarahan moral terbaru adalah kegagalan untuk memastikan kesetaraan dalam upaya vaksinasi.   

Hanya sepuluh negara yang telah memberikan lebih dari 75 persen vaksin COVID-19.   

Pemerataan vaksin menegaskan hak asasi manusia.  Nasionalisme vaksin menyangkal hal itu. 

Vaksin harus menjadi barang publik global, dapat diakses dan terjangkau oleh semua orang.   

Virus ini juga menginfeksi hak-hak politik dan sipil dan semakin mempersempit ruang sipil. 

Dengan menggunakan pandemi sebagai dalih, pihak berwenang di beberapa negara telah mengerahkan respons keamanan yang keras dan langkah-langkah darurat untuk menumpas perbedaan pendapat, mengkriminalisasi kebebasan dasar, membungkam pemberitaan independen, dan membatasi kegiatan organisasi non-pemerintah. 

Para pembela hak asasi manusia, jurnalis, pengacara, aktivis politik - dan bahkan para profesional medis - ditahan, diadili, dan menjadi sasaran intimidasi dan pengawasan karena mengkritik tanggapan pandemi pemerintah - atau kurangnya tanggapan tersebut.

Pembatasan terkait pandemi digunakan untuk menumbangkan proses pemilihan umum, melemahkan suara oposisi, dan menekan kritik.

Terkadang, akses ke informasi COVID-19 yang menyelamatkan jiwa disembunyikan - sementara informasi yang salah dan mematikan diperkuat - termasuk oleh mereka yang berkuasa. 

Yang terhormat, 

Infodemi COVID-19 telah meningkatkan kewaspadaan secara umum tentang meningkatnya jangkauan platform digital dan penggunaan serta penyalahgunaan data.  

Sebuah perpustakaan informasi yang sangat besar sedang dikumpulkan tentang kita masing-masing.   Namun, kita tidak benar-benar memiliki kunci perpustakaan itu.  

Kita tidak tahu bagaimana informasi ini dikumpulkan, oleh siapa atau untuk tujuan apa.  

Data tersebut digunakan secara komersial - untuk iklan, pemasaran, dan meningkatkan keuntungan perusahaan.  

Pola perilaku dikomodifikasi dan dijual seperti kontrak berjangka.

Hal ini telah menciptakan model bisnis baru dan industri baru yang berkontribusi pada konsentrasi kekayaan dan ketidaksetaraan yang semakin besar.  

Data kita juga digunakan untuk membentuk dan memanipulasi persepsi kita, tanpa kita sadari.  

Pemerintah dapat mengeksploitasi data tersebut untuk mengontrol perilaku warganya sendiri, melanggar hak asasi manusia individu atau kelompok.  

Semua ini bukanlah fiksi ilmiah atau ramalan tentang distopia abad ke-22.  

Ini ada di sini dan sekarang.  Dan itu membutuhkan diskusi yang serius.  

Kami telah mengembangkan Peta Jalan untuk Kerja Sama Digital untuk menemukan jalan ke depan.

Saya mendorong semua Negara Anggota untuk menempatkan hak asasi manusia di pusat kerangka kerja peraturan dan undang-undang tentang pengembangan dan penggunaan teknologi digital.

Kita membutuhkan masa depan digital yang aman, adil, dan terbuka yang tidak melanggar privasi atau martabat.

Yang terhormat,

Seruan Aksi Hak Asasi Manusia adalah kerangka kerja yang komprehensif untuk memajukan pekerjaan kita yang paling penting - mulai dari pembangunan berkelanjutan hingga aksi iklim, dari melindungi kebebasan fundamental hingga kesetaraan gender, pelestarian ruang sipil, dan memastikan bahwa teknologi digital adalah kekuatan untuk kebaikan. 

Hari ini, saya hadir di hadapan Anda dengan rasa urgensi untuk melakukan lebih banyak lagi untuk mewujudkan Seruan Aksi Hak Asasi Manusia.

Saya ingin berfokus pada dua area di mana keharusan untuk bertindak sangat besar - dan skala tantangannya tampak besar. 

Pertama, hama rasisme, diskriminasi, dan xenofobia.  

Dan, kedua, pelanggaran hak asasi manusia yang paling meluas: ketidaksetaraan gender.  

Kejahatan-kejahatan ini disuburkan oleh dua sumber ketidakadilan yang paling dalam di dunia kita: warisan kolonialisme selama berabad-abad; dan kegigihan, selama ribuan tahun, patriarki.

Hubungan antara rasisme dan ketidaksetaraan gender juga tidak diragukan lagi. Beberapa dampak terburuk dari keduanya ada pada tumpang tindih dan persinggungan diskriminasi yang diderita oleh perempuan dari kelompok ras dan etnis minoritas.

Menyulut api rasisme, anti-Semitisme, kefanatikan anti-Muslim, kekerasan terhadap beberapa komunitas Kristen minoritas, homofobia, xenofobia, dan kebencian terhadap perempuan bukanlah hal yang baru. 

Hal ini hanya menjadi lebih terbuka, lebih mudah dicapai, dan mengglobal.

Ketika kita membiarkan penghinaan terhadap salah satu dari kita, kita menjadi preseden untuk menjelek-jelekkan kita semua.

Yang Mulia,  

Kebusukan rasisme menggerogoti institusi, struktur sosial, dan kehidupan sehari-hari - terkadang secara tidak terlihat dan diam-diam. 

Saya menyambut baik kebangkitan baru dalam perjuangan global untuk keadilan rasial, gelombang perlawanan terhadap pengurangan atau pengabaian - yang sering kali dipimpin oleh perempuan dan kaum muda.

Seperti yang telah mereka soroti, jalan kita masih panjang. 

Saya memuji keputusan Dewan Hak Asasi Manusia untuk melaporkan rasisme sistemik, akuntabilitas dan ganti rugi, dan tanggapan terhadap protes anti-rasisme yang damai - dan menantikan tindakan nyata.

Kita juga harus meningkatkan perlawanan terhadap kebangkitan neo-Nazisme, supremasi kulit putih, dan terorisme yang bermotif rasial dan etnis.    

Bahaya dari gerakan-gerakan yang didorong oleh kebencian ini terus berkembang dari hari ke hari.  

Mari kita sebut saja mereka apa adanya:  

Supremasi kulit putih dan gerakan neo-Nazi lebih dari sekadar ancaman teror domestik.  

Mereka menjadi ancaman transnasional.   

Kelompok-kelompok ini dan kelompok-kelompok lainnya telah mengeksploitasi pandemi untuk meningkatkan jumlah pengikut mereka melalui polarisasi sosial dan manipulasi politik dan budaya.    

Saat ini, gerakan-gerakan ekstremis ini merupakan ancaman keamanan internal nomor satu di beberapa negara. 

Individu dan kelompok terlibat dalam hiruk pikuk kebencian - penggalangan dana, perekrutan, dan komunikasi secara online baik di dalam maupun di luar negeri, melakukan perjalanan internasional untuk berlatih bersama dan membangun jaringan ideologi kebencian mereka.   

Terlalu sering, kelompok-kelompok kebencian ini didukung oleh orang-orang yang memiliki posisi tanggung jawab dengan cara yang tidak terbayangkan sebelumnya.   

Kita membutuhkan tindakan terkoordinasi secara global untuk mengalahkan bahaya yang serius dan terus berkembang ini.

Yang Mulia, 

Kita juga harus memberikan fokus khusus untuk melindungi hak-hak masyarakat minoritas, yang banyak di antaranya berada di bawah ancaman di seluruh dunia.

Komunitas minoritas adalah bagian dari kekayaan budaya dan tatanan sosial kita.  

Sebagaimana keanekaragaman hayati merupakan hal yang mendasar bagi kesejahteraan manusia, keanekaragaman komunitas juga merupakan hal yang mendasar bagi kemanusiaan.

Namun, kita tidak hanya melihat bentuk-bentuk diskriminasi, tetapi juga kebijakan-kebijakan asimilasi yang berusaha menghapus identitas budaya dan agama komunitas minoritas.  

Ketika budaya, bahasa, atau keyakinan komunitas minoritas diserang, kita semua menjadi lemah.

Ketika pihak berwenang menaruh kecurigaan pada seluruh kelompok dengan kedok keamanan, kita semua terancam.

Tindakan-tindakan ini akan menjadi bumerang.  

Kita harus terus mendorong kebijakan yang sepenuhnya menghormati hak asasi manusia dan identitas agama, budaya, dan keunikan manusia.

Dan secara bersamaan kita harus memelihara kondisi agar setiap komunitas merasa bahwa mereka sepenuhnya menjadi bagian dari masyarakat secara keseluruhan.

Yang terhormat, 

Tidak ada momok hak asasi manusia yang lebih umum daripada ketidaksetaraan gender.

Pandemi COVID-19 semakin memperparah diskriminasi yang sudah mengakar terhadap perempuan dan anak perempuan.

Krisis ini memiliki wajah perempuan.  

Sebagian besar pekerja di garis depan yang paling penting adalah perempuan - banyak yang berasal dari kelompok-kelompok yang terpinggirkan secara rasial dan etnis dan berada di bagian bawah tangga ekonomi. 

Sebagian besar beban perawatan yang meningkat di rumah ditanggung oleh perempuan. 

Kekerasan terhadap perempuan dan anak perempuan dalam berbagai bentuk telah meroket, mulai dari pelecehan online hingga kekerasan dalam rumah tangga, perdagangan orang, eksploitasi seksual, dan pernikahan anak. 

Perempuan mengalami kehilangan pekerjaan yang lebih tinggi dan terdorong ke dalam kemiskinan dalam jumlah yang lebih besar.

Hal ini ditambah dengan kondisi sosial ekonomi yang sudah rapuh karena pendapatan yang lebih rendah, kesenjangan upah, dan kurangnya akses terhadap peluang, sumber daya, dan perlindungan. 

Semua ini tidak terjadi secara kebetulan. 

Ini adalah hasil dari pengucilan selama beberapa generasi.  

Ini bermuara pada masalah kekuasaan. 

Dunia yang didominasi laki-laki dan budaya yang didominasi laki-laki akan memberikan hasil yang didominasi laki-laki.  

Pada saat yang sama, respons COVID-19 telah menyoroti kekuatan dan efektivitas kepemimpinan perempuan.

Kehidupan perempuan mungkin merupakan salah satu barometer paling akurat dari kesehatan masyarakat secara keseluruhan. 

Bagaimana sebuah masyarakat memperlakukan setengah dari populasinya merupakan indikator penting tentang bagaimana masyarakat tersebut akan memperlakukan orang lain.  Hak-hak kami terikat erat.

Inilah sebabnya, sebagai seorang feminis yang bangga, saya telah memenuhi komitmen saya untuk mewujudkan kesetaraan gender dalam kepemimpinan PBB. 

Dan saya telah menjadikan kesetaraan gender sebagai prioritas utama bagi Organisasi secara keseluruhan. 

Hal ini bukan hanya tanggung jawab individu atau lembaga tertentu.  Jika kita ingin menjadi Organisasi internasional yang inklusif, kredibel, dan efektif, ini adalah pekerjaan semua orang.

Saya berkomitmen untuk melakukan lebih banyak lagi.  

Seruan Aksi untuk Hak Asasi Manusia memiliki penekanan khusus pada pencabutan semua hukum yang diskriminatif secara global. 

Dan untuk mencapai hak yang sama bagi perempuan untuk berpartisipasi dan mewakili, di setiap sektor dan di setiap tingkat melalui tindakan ambisius, termasuk tindakan khusus sementara seperti kuota. 

Mewujudkan hak ini akan bermanfaat bagi kita semua. 

Peluang dari masalah-masalah yang disebabkan oleh manusia - dan saya sengaja memilih kata-kata ini - adalah bahwa masalah-masalah tersebut memiliki solusi yang dipimpin oleh manusia. 

Tetapi solusi ini hanya dapat ditemukan melalui kepemimpinan dan pengambilan keputusan bersama dan hak untuk berpartisipasi secara setara. 

Para hadirin yang terhormat, 

Setiap sudut dunia menderita penyakit pelanggaran hak asasi manusia.  

Tentu saja ada sejumlah situasi negara yang sangat memprihatinkan - beberapa di antaranya sangat berkepanjangan - dan di sinilah Dewan Hak Asasi Manusia dan mekanismenya sangat penting dalam meningkatkan kesadaran, melindungi masyarakat, memelihara dialog dan mencari solusi.  

Saya berterima kasih kepada Dewan Hak Asasi Manusia atas fokus Anda baru-baru ini dan tepat waktu pada situasi di mana tantangan yang saya uraikan hari ini terbukti secara dramatis - dan itu adalah kasus Myanmar.  

Kami melihat pelemahan demokrasi, penggunaan kekuatan brutal, penangkapan sewenang-wenang, penindasan dalam segala bentuknya.  Pembatasan ruang sipil.  Serangan terhadap masyarakat sipil.  Pelanggaran serius terhadap minoritas tanpa pertanggungjawaban, termasuk apa yang disebut sebagai pembersihan etnis Rohingya.  Daftarnya masih panjang.  

Semuanya datang bersamaan dalam badai pergolakan yang sempurna.  

Hari ini, saya menyerukan kepada militer Myanmar untuk segera menghentikan penindasan.  Bebaskan para tahanan.  Hentikan kekerasan.  Hormati hak asasi manusia, dan kehendak rakyat yang diekspresikan dalam pemilihan umum baru-baru ini.

Kudeta tidak memiliki tempat di dunia modern kita.  

Saya menyambut baik resolusi Dewan Hak Asasi Manusia, berjanji untuk mengimplementasikan permintaan Anda, dan menyatakan dukungan penuh saya kepada rakyat Myanmar dalam mengejar demokrasi, perdamaian, hak asasi manusia, dan supremasi hukum.

Yang Mulia, 

Orang-orang di seluruh dunia mengandalkan kita untuk mengamankan dan melindungi hak-hak mereka. 

Dengan adanya pandemi yang menyoroti hak asasi manusia, pemulihan memberi kita kesempatan untuk menghasilkan momentum untuk transformasi. 

Sekarang adalah waktunya untuk mengatur ulang.  Untuk membentuk kembali.  Untuk membangun kembali.  Untuk pulih lebih baik, dipandu oleh hak asasi manusia dan martabat manusia untuk semua.

Saya yakin itu mungkin - jika kita bertekad dan jika kita bekerja sama. 

Terima kasih.