Pernyataan António Guterres tentang Kesimpulan Konferensi Perubahan Iklim PBB COP26

Izinkan saya memulai dengan berterima kasih kepada tuan rumah kami - pemerintah Inggris dan masyarakat Glasgow - atas keramahan mereka yang luar biasa. 

Saya salut kepada Alok Sharma dan timnya.  Ini adalah konferensi yang sangat menantang. Mereka telah menunjukkan keahlian yang luar biasa dalam mencapai konsensus di antara para pihak. 

Saya berterima kasih kepada Patricia Espinosa dan semua rekan-rekan saya di tim Perubahan Iklim PBB.

Dan saya mengucapkan terima kasih kepada semua delegasi - dan semua pihak di luar yang telah memberikan tekanan pada COP ini untuk menghasilkan sesuatu.

Teks yang telah disetujui adalah sebuah kompromi. Mereka mencerminkan kepentingan, kondisi, kontradiksi, dan keadaan kemauan politik di dunia saat ini.  

Mereka mengambil langkah-langkah penting, tetapi sayangnya kemauan politik kolektif tidak cukup untuk mengatasi beberapa kontradiksi yang mendalam.

Seperti yang saya katakan pada pembukaan, kita harus mempercepat tindakan untuk menjaga agar target 1,5 derajat tetap hidup.

Planet kita yang rapuh ini sedang digantung oleh seutas benang.  

Kita masih mengetuk pintu bencana iklim.  

Inilah saatnya untuk beralih ke mode darurat - atau kesempatan kita untuk mencapai nol nol akan menjadi nol.

Saya menegaskan kembali keyakinan saya bahwa kita harus mengakhiri subsidi bahan bakar fosil.  

Hentikan penggunaan batu bara.  

Menetapkan harga karbon. 

Membangun ketahanan masyarakat yang rentan terhadap dampak perubahan iklim di masa kini dan masa depan.  

Dan memenuhi komitmen pendanaan iklim sebesar 100 miliar dolar AS untuk mendukung negara-negara berkembang. 

Kami tidak mencapai semua tujuan tersebut dalam konferensi ini. Namun, kami memiliki beberapa langkah awal untuk mencapai kemajuan. 

Komitmen untuk mengakhiri deforestasi. Mengurangi emisi metana secara drastis. Untuk memobilisasi pendanaan swasta di sekitar nol nol.  

Dan teks-teks yang dihasilkan hari ini menegaskan kembali tekad kita untuk mencapai target 1,5 derajat. Meningkatkan pendanaan iklim untuk adaptasi. Menyadari perlunya memperkuat dukungan bagi negara-negara rentan yang menderita kerusakan iklim yang tidak dapat diperbaiki.  

Dan untuk pertama kalinya mereka mendorong Lembaga Keuangan Internasional untuk mempertimbangkan kerentanan iklim dalam bentuk dukungan keuangan dan bentuk dukungan lainnya, termasuk Hak Penarikan Khusus (Special Drawing Rights).

Dan terakhir, menutup buku peraturan Paris dengan kesepakatan mengenai pasar karbon dan transparansi.  

Langkah-langkah tersebut merupakan langkah yang baik, namun tidak cukup.  

Ilmu pengetahuan memberi tahu kita bahwa prioritas utama haruslah pengurangan emisi yang cepat, mendalam dan berkelanjutan dalam dekade ini.

Secara khusus - pengurangan sebesar 45% pada tahun 2030 dibandingkan dengan tingkat emisi tahun 2010.  

Namun, Kontribusi Nasional yang Diniatkan saat ini - bahkan jika diterapkan sepenuhnya - masih akan meningkatkan emisi pada dekade ini pada jalur yang jelas akan membawa kita ke tingkat di atas 2 derajat pada akhir abad ini dibandingkan dengan tingkat pra-industri.

Saya menyambut baik kesepakatan antara AS dan Tiongkok di Glasgow yang - seperti yang tertulis dalam teks hari ini - berjanji untuk mempercepat tindakan untuk mengurangi emisi pada tahun 2020-an.

Untuk membantu menurunkan emisi di banyak negara berkembang lainnya, kita perlu membangun koalisi dukungan termasuk negara-negara maju, lembaga keuangan, dan mereka yang memiliki pengetahuan teknis.

Hal ini sangat penting untuk membantu setiap negara berkembang mempercepat transisi dari batu bara dan mempercepat penghijauan ekonomi mereka.   

Kemitraan dengan Afrika Selatan yang diumumkan beberapa hari yang lalu merupakan sebuah model untuk melakukan hal tersebut. 

Saya ingin menyampaikan himbauan khusus untuk pekerjaan kita di masa depan dalam kaitannya dengan adaptasi dan isu kehilangan dan kerusakan.

Adaptasi bukanlah masalah teknokratis, melainkan masalah hidup atau mati.

Saya pernah menjadi Perdana Menteri di negara saya. Dan saya membayangkan diri saya hari ini berada di posisi seorang pemimpin dari negara yang rentan.  

Vaksin COVID-19 langka. Perekonomian saya terpuruk. Utang semakin menumpuk.  Sumber daya internasional untuk pemulihan sama sekali tidak mencukupi.  

Sementara itu, meskipun kami berkontribusi paling sedikit terhadap krisis iklim, kami paling menderita.   

Dan ketika badai lain menghancurkan negara saya, kas negara kosong.  

Melindungi negara dari bencana iklim bukanlah amal.  Ini adalah solidaritas dan kepentingan pribadi yang tercerahkan.  

Saat ini kita sedang menghadapi krisis iklim. Iklim ketidakpercayaan menyelimuti dunia kita.  Aksi iklim dapat membantu membangun kembali kepercayaan dan memulihkan kredibilitas.  

Hal ini berarti kita harus memenuhi komitmen pendanaan iklim sebesar 100 miliar dolar AS untuk negara-negara berkembang. 

Tidak ada lagi hutang.

Hal ini berarti mengukur kemajuan, memperbarui rencana iklim setiap tahun, dan meningkatkan ambisi. Saya akan mengadakan pertemuan tingkat kepala negara pada tahun 2023.  

Dan ini berarti - di luar mekanisme yang telah ditetapkan dalam Perjanjian Paris - menetapkan standar yang jelas untuk mengukur dan menganalisis komitmen nol bersih dari aktor non-negara.  

Saya akan membentuk Kelompok Ahli Tingkat Tinggi dengan tujuan tersebut.

Terakhir, saya ingin menutup dengan pesan harapan dan tekad kepada kaum muda, masyarakat adat, pemimpin perempuan, dan semua pihak yang memimpin pasukan aksi iklim. 

Saya tahu banyak dari Anda yang kecewa.  

Keberhasilan atau kegagalan bukanlah tindakan alam. Itu ada di tangan kita. 

Jalan menuju kemajuan tidak selalu berupa garis lurus. Terkadang ada jalan memutar. Terkadang ada parit.

Seperti yang dikatakan oleh penulis besar Skotlandia, Robert Louis Stevenson: "Jangan menilai setiap hari dari hasil panen yang Anda tuai, tetapi dari benih yang Anda tanam." 

Kami memiliki lebih banyak benih untuk ditanam di sepanjang jalan.  

Kita tidak akan mencapai tujuan kita dalam satu hari atau satu konferensi.

Tetapi saya tahu kita bisa sampai di sana.

Kita sedang dalam perjuangan hidup kita. 

Jangan pernah menyerah. Jangan pernah mundur. Teruslah maju.

Aku akan bersamamu sepanjang jalan. 

COP 27 dimulai sekarang.