Pesan dari António Guterres untuk Pengintaian Pers Akhir Tahun

Selamat siang. 

Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk menyapa Anda di tahun 2021 - jadi izinkan saya memulai dengan mengucapkan selamat berlibur kepada Anda semua.   

Kita akan memasuki akhir tahun yang sulit.   

Pandemi COVID-19 terus berlanjut.  Ketidaksetaraan terus meningkat.   Beban negara-negara berkembang semakin berat - dengan berkurangnya sumber daya untuk pemulihan, meningkatnya inflasi, dan utang yang menggunung. 

Untuk menambah bahan bakar ke dalam api, kita masih berada di luar jalur dalam menangani krisis iklim - penguat lain dari ketidakadilan dan ketidaksetaraan global. 

Saya sangat khawatir. 

Jika keadaan tidak membaik - dan membaik dengan cepat - kita akan menghadapi masa-masa yang lebih sulit di masa depan.  

COVID-19 tidak akan hilang.  Semakin jelas bahwa vaksin saja tidak akan membasmi pandemi ini.  

Vaksin dapat mencegah rawat inap dan kematian bagi sebagian besar orang yang mendapatkannya dan memperlambat penyebarannya.   

Namun, penularan tidak menunjukkan tanda-tanda akan mereda.  Hal ini disebabkan oleh ketidakadilan vaksin, keraguan dan rasa puas diri. 

Perserikatan Bangsa-Bangsa telah sepenuhnya dimobilisasi untuk respons dan pemulihan COVID-19.   

Hari ini, kami merilis laporan yang merinci upaya kami selama setahun terakhir di semua sektor - mulai dari kesehatan, kemanusiaan, hingga aksi sosial-ekonomi. 

Dua bulan yang lalu, WHO meluncurkan strategi untuk memvaksinasi 40 persen orang di semua negara pada akhir tahun ini, dan 70 persen pada pertengahan tahun depan.   

Strategi tersebut membutuhkan komitmen penuh dari negara-negara anggota - terutama mereka yang memiliki kemampuan produksi vaksin atau persediaan yang besar.  

Namun, hanya beberapa hari sebelum tenggat waktu, 98 negara belum mampu memenuhi target akhir tahun tersebut.  

40 negara di antaranya bahkan belum mampu memvaksinasi 10% dari populasi mereka. 

Di negara-negara berpenghasilan rendah, kurang dari 4 persen dari populasi telah divaksinasi secara penuh.   

Dan tingkat vaksinasi di negara-negara berpenghasilan tinggi 8 kali lebih tinggi dibandingkan negara-negara Afrika.   

Pada tingkat saat ini, Afrika tidak akan memenuhi ambang batas 70 persen hingga Agustus 2024. 

Ketidakadilan vaksin memberikan izin bebas bagi virus untuk berkembang biak - merusak kesehatan masyarakat dan ekonomi di setiap sudut dunia.   

Kita tidak bisa mengalahkan pandemi dengan cara yang tidak terkoordinasi.   

Semua negara, terutama yang memiliki potensi tanggung jawab, harus mengambil tindakan nyata dalam beberapa hari mendatang untuk membuat kemajuan yang lebih besar dalam mencapai target global 40 persen WHO, dan jauh lebih ambisius dalam upaya mereka untuk menjangkau 70 persen orang di semua negara pada pertengahan 2022. 

Teman-teman yang terhormat, pada saat yang sama, negara-negara dan perekonomian semakin terhimpit dari segala sisi - terutama di negara berkembang.   

Upaya pemulihan COVID-19 yang timpang mempercepat ketidaksetaraan dan meningkatkan tekanan pada ekonomi dan masyarakat. 

Negara-negara maju mampu memobilisasi hampir 28 persen Produk Domestik Bruto (PDB) mereka untuk pemulihan ekonomi. 

Untuk negara-negara berpenghasilan menengah, angka tersebut turun menjadi 6,5 persen. 

Dan yang lebih buruk lagi, angka tersebut anjlok menjadi 1,8 persen untuk negara-negara yang paling tidak berkembang - persentase yang sangat kecil. 

Di Afrika Sub-Sahara, Dana Moneter Internasional memproyeksikan bahwa pertumbuhan ekonomi kumulatif per kapita selama lima tahun ke depan akan mencapai 75 persen lebih rendah daripada negara-negara lain di dunia.  Hal ini tidak dapat diterima.   

Sementara itu, inflasi di Amerika Serikat dan di banyak negara lain telah meningkat ke level tertinggi dalam 40 tahun terakhir dan kami melihatnya terus meningkat di tempat lain.   

Seperti yang ditunjukkan oleh Federal Reserve AS kemarin, suku bunga akan naik - dan hal ini akan memberikan batasan fiskal yang lebih besar pada negara-negara yang paling membutuhkan bantuan.   

Gagal bayar akan menjadi hal yang tak terelakkan bagi negara-negara berpenghasilan rendah yang sudah menanggung biaya pinjaman yang jauh lebih tinggi.   

Kebutuhan untuk membayar utang yang terus meningkat dan semakin mahal akan membuat negara-negara berkembang hanya memiliki sedikit ruang fiskal untuk pemulihan, penciptaan lapangan kerja, aksi iklim, menata kembali pendidikan dan pelatihan ulang serta pelatihan pekerja, dan masih banyak lagi.   

Sistem keuangan global saat ini sedang mendorong ketidaksetaraan dan ketidakstabilan.  

Sistem ini memungkinkan lembaga pemeringkat kredit untuk merusak kredibilitas negara-negara berkembang yang memiliki prospek pertumbuhan yang baik dan kebutuhan pembangunan yang vital, dan hal ini jelas membuat keuangan swasta menjadi lebih menghindari risiko. 

Lembaga keuangan internasional sendiri tidak memiliki kapasitas yang cukup untuk mengimbanginya 

Dan mayoritas Hak Penarikan Khusus didistribusikan ke negara-negara ekonomi terbesar dan terkaya dengan cara yang jauh dari kompensasi melalui redistribusi sukarela.   

Sementara itu, ketimpangan terus melebar.  Gejolak dan polarisasi sosial akan terus berkembang.  Dan risikonya terus meningkat.   

Ini adalah tong bubuk untuk kerusuhan dan ketidakstabilan sosial.  

Ini merupakan bahaya yang jelas dan nyata bagi lembaga-lembaga demokrasi. 

Inilah saatnya untuk secara jelas mengasumsikan perlunya reformasi sistem keuangan internasional.   

Semua yang telah saya jelaskan hari ini mengungkapkan dua kegagalan tata kelola yang juga merupakan dua kegagalan moral.   

Kita memiliki masalah tata kelola yang serius dalam hal pencegahan, deteksi, dan respons terhadap pandemi. 

Dan kita memiliki masalah tata kelola yang serius terkait sistem keuangan internasional. 

Saya bertekad bahwa tahun 2022 harus menjadi tahun di mana kita akhirnya dapat mengatasi defisit dalam kedua sistem tata kelola tersebut. 

Dan ini adalah aspek utama dari agenda bersama. 

Dalam melakukan reformasi yang sangat dibutuhkan tersebut, kita akan bergerak menuju dunia yang jauh lebih adil, damai, dan berkelanjutan.   

Kita tahu bagaimana membuat tahun 2022 menjadi tahun baru yang lebih bahagia dan penuh harapan. 

Kita harus melakukan semua yang diperlukan untuk mewujudkannya. 

Terakhir, izinkan saya mengatakan, kunjungan terakhir saya di tahun ini akan membawa saya ke sebuah negara yang berada dalam cengkeraman semua tantangan ini dan lebih buruk lagi.   

Saya menantikan untuk melakukan perjalanan ke Lebanon karena masa karantina saya akan berakhir pada akhir minggu ini, atas undangan pemerintah dalam sebuah kunjungan kenegaraan untuk menyatakan solidaritas saya kepada rakyat Lebanon yang telah menderita terlalu lama.   

Dan izinkan saya menyampaikan pesan terakhir sebelum saya tutup.   

Saya ingin memanfaatkan momen ini untuk menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam kepada Kepala Staf saya, Maria Luiza Viotti, yang akan meninggalkan kami pada akhir bulan ini.   

Selama lima tahun terakhir, beliau telah berperan penting tidak hanya dalam membentuk visi kami, tetapi juga dalam membantu kami mewujudkannya.   

Atas nama seluruh sistem Perserikatan Bangsa-Bangsa, saya ingin menyampaikan penghargaan yang mendalam dan harapan yang hangat.   

Terima kasih kepada Anda semua dan saya tentu saja siap membantu Anda untuk menjawab beberapa pertanyaan.