Pesan Video oleh António Guterres kepada Menteri Luar Negeri G20 “Perkuat Multilateralisme"

Yang Mulia,

Pertemuan G-20 ini datang pada saat yang sangat kritis bagi multilateralisme dan tata kelola global.

Tatanan internasional berisiko hancur.

Krisis iklim menjadi semakin parah.

Pandemi COVID-19 telah membunuh jutaan orang; kelaparan dan kemiskinan meningkat; hasil capaian pembangunan bertahun-tahun menjadi hilang.

Sebuah perang dari berbagai segi berkecamuk di jantung Eropa, melanggar Piagam PBB.

Bentuk-bentuk konflik yang baru dan berkembang, termasuk di dunia maya, membutuhkan solusi dan kerangka kerja multilateral yang belum ada.

Sistem keuangan global kita yang tidak setara, yang dirancang oleh negara-negara kaya dan kuat, telah mengecewakan negara-negara berkembang.

Negara-negara miskin membayar biaya pinjaman yang jauh lebih tinggi daripada negara-negara maju – dan ekonomi mereka diturunkan ketika mereka mempertimbangkan untuk merestrukturisasi utang mereka atau mengajukan keringanan utang.

Sementara itu, akses yang tidak setara untuk mendapatkan vaksin telah memperpanjang pandemi COVID-19, berkontribusi pada penderitaan dan kematian yang berkelanjutan.

Yang Mulia,

Penguatan multilateralisme – tema sesi ini – bukanlah sebuah pilihan, melainkan sebuah keharusan.

Ini adalah satu-satunya cara untuk menghindari kekurangan pangan yang meluas, memperdalam kekacauan iklim, dan gelombang kemiskinan dan kemelaratan yang dirasakan oleh banyak negara.

Saya melihat tiga area untuk tindakan multilateral yang mendesak:

Kedaruratan iklim yang berkembang; krisis pangan, energi dan keuangan; dan pemulihan yang tidak merata dari pandemi.

---

Krisis iklim adalah keadaan darurat nomor satu kita.

Pertempuran untuk mempertahankan tujuan 1,5 derajat - tercapai atau tidaknya - di tahun 2030.

Anda mewakili ekonomi utama – dan 80 persen dari emisi global.

Tanggung jawab untuk mencegah dampak terburuk dari krisis iklim sebagian besar berada di pundak Anda.

Ilmu pengetahuan memberitahu kita bahwa emisi global perlu turun 45 persen di bawah level 2010 pada 2030, untuk menjaga agar sasaran 1,5 derajat tetap hidup.

Tetapi janji iklim nasional saat ini akan menghasilkan peningkatan emisi sebesar 14 persen pada tahun 2030.

Ini adalah bunuh diri kolektif.

Kita membutuhkan revolusi energi terbarukan. Mengakhiri kecanduan global terhadap bahan bakar fosil adalah prioritas nomor satu.

Tidak ada pembangkit batubara baru.

Tidak ada ekspansi dalam eksplorasi migas.

Saya telah mengimbau pembentukan [koalisi] di sekitar negara-negara berkembang untuk memberikan dukungan keuangan dan teknis, karena mereka mempercepat transisi ke energi terbarukan.

Kemajuan penting sedang dibuat – tetapi lebih banyak dibutuhkan di semua lini. Negara-negara berkembang harus memiliki akses ke sumber daya dan teknologi yang mereka butuhkan.

Negara-negara yang lebih kaya akhirnya harus memenuhi komitmen pendanaan iklim senilai $100 miliar untuk negara-negara berkembang, mulai tahun ini.

Kami juga membutuhkan dorongan radikal untuk adaptasi dan sistem peringatan dini.

Dan kerangka akses dan kelayakan harus ditinjau ulang, sehingga negara berkembang, termasuk negara berpenghasilan menengah, bisa mendapatkan pembiayaan yang mereka butuhkan tepat waktu.

Yang Mulia,

Kedua, krisis pangan, energi dan keuangan.

Di seluruh dunia, perang di Ukraina memperkuat krisis lain dan mengancam akan menimbulkan kehancuran sosial dan ekonomi.

Harga makanan mendekati rekor tertinggi. Harga pupuk naik lebih dari dua kali lipat.

Ada risiko nyata dari banyak kelaparan tahun ini.

Tahun depan bisa lebih buruk.

Tanpa pupuk, kelangkaan dapat menyebar dari jagung dan gandum ke semua tanaman pokok termasuk beras, dengan dampak yang menghancurkan pada miliaran orang.

Sementara itu, rekor harga energi yang tinggi telah memicu pemadaman dan kelangkaan bahan bakar.

Kita perlu bekerja sama untuk membawa stabilitas ke pasar pangan dan energi global dan mendukung ekonomi berkembang.

Produksi pangan Ukraina, serta pangan dan pupuk yang diproduksi oleh Rusia, harus dibawa kembali ke pasar dunia -- meskipun perang.

Kami sedang bekerja untuk menemukan rencana yang memungkinkan ekspor makanan yang diproduksi Ukraina dengan aman dan terjamin melalui Laut Hitam, dan akses tanpa hambatan ke pasar global untuk makanan dan pupuk Rusia.

Kami telah berkoordinasi erat dengan semua pihak, termasuk banyak dari pemerintah Anda.

Saya berterima kasih atas kerjasama Anda yang berkelanjutan.

Tetapi bahkan ketika kami mencoba untuk meningkatkan pasokan, kami perlu menyediakan sumber daya dan ruang fiskal sekarang untuk negara dan masyarakat termiskin.

Sistem keuangan global harus menggunakan semua instrumen yang ada, dengan fleksibilitas dan pemahaman, untuk mencapai hal ini.

Yang Mulia,

Tidak ada solusi untuk krisis keuangan ini tanpa solusi untuk krisis ketimpangan ekonomi yang sedang berlangsung di negara berkembang.

Yang membawa saya ke area ketiga saya untuk tindakan multilateral yang mendesak: pemulihan yang tidak setara.

Banyak negara berkembang telah menderita kerugian ekonomi yang parah selama pandemi, tetapi tidak dapat mengakses keuangan untuk pemulihan.

Kita membutuhkan Kesepakatan Global Baru untuk menyeimbangkan kembali kekuatan dan sumber daya keuangan, dan memungkinkan negara-negara berkembang untuk berinvestasi dalam Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.

Arsitektur utang internasional membutuhkan reformasi mendesak.

Kami membutuhkan kerangka kerja restrukturisasi dan pengurangan utang operasional yang memperhitungkan kerentanan.

Kami juga harus mempertimbangkan perubahan peringkat kredit dan penerbitan Hak Penarikan Khusus.

Dan kita perlu upaya serius untuk meningkatkan jumlah negara yang dapat memproduksi vaksin, terapi dan tes Covid-19, dengan berbagi lisensi dan memberikan dukungan teknis dan finansial.

Yang Mulia,

Dunia kita yang kompleks dan saling terhubung membutuhkan multilateralisme yang lebih efektif, lebih berjejaring, dan lebih inklusif.

Kita perlu menggabungkan kekuatan lembaga-lembaga yang ada untuk bersama-sama mengatasi tantangan kemanusiaan yang paling mendesak.

Saya telah mengajukan sejumlah ide dalam laporan saya “Agenda Bersama Kita”.

Salah satu contoh:

Saya telah mengusulkan KTT Dua Tahunan untuk menyatukan G20, Dewan Ekonomi dan Sosial PBB, lembaga keuangan internasional, dan kantor saya sebagai Sekretaris-Jenderal, untuk bekerja menuju ekonomi global yang lebih berkelanjutan, inklusif , dan tangguh.

Kami bekerja sama dengan Negara-negara Anggota untuk mewujudkan hal ini, dan banyak rekomendasi lainnya dari Agenda Bersama Kami .

Saya berterima kasih kepada anggota G20 atas dukungan dan kontribusi Anda.

Memperkuat multilateralisme adalah satu-satunya jalan berkelanjutan menuju dunia yang damai, stabil, dan sejahtera bagi semua.

Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan atas aspirasi-aspirasi ini.

Dan G20, yang mewakili 80 persen kekuatan ekonomi global, dapat mewujudkannya.

Terima kasih.